1
00:00:02,080 --> 00:00:04,360
[الراوي]
وفي العراق فريق رائد

2
00:00:04,440 --> 00:00:09,480
علماء الآثار يكتشفون أدلة جديدة
في الأيام الأخيرة من أحد الكتاب المقدس

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,640
"مدن الخطيئة" سيئة السمعة، نينوى.

4
00:00:13,360 --> 00:00:16,160
وهذا بالتأكيد علامة على حريق ضخم.

5
00:00:17,040 --> 00:00:19,240
[الراوي] وهم يحفرون
تحت البقايا المتفحمة

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,560
من البوابة الأثرية،

7
00:00:21,640 --> 00:00:24,240
لقد توصلوا إلى اكتشاف مرعب.

8
00:00:24,640 --> 00:00:29,040
[جان هايلر] بالإضافة إلى آثار النار،
وجدنا مجموعتين من الرفات البشرية

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,800
مدفونة تحت المبنى المنهار.

10
00:00:34,000 --> 00:00:36,240
[الراوي] الذي لا يرحم
تدمير نينوى

11
00:00:36,320 --> 00:00:38,240
تم التنبأ به في الكتاب المقدس.

12
00:00:38,720 --> 00:00:43,360
هل يمكن أن تكون هذه بقايا شعبها؟
من وقع ضحية النبوة؟

13
00:00:43,440 --> 00:00:47,640
[أولريكه برجر] لا بد أنهم قُتلوا
أثناء فتح نينوى..

14
00:00:48,680 --> 00:00:51,200
وكان مستلقيا هناك
حتى اكتشفنا ذلك

15
00:00:51,280 --> 00:00:53,640
بعد 2300 سنة.

16
00:01:07,200 --> 00:01:11,000
[الراوي] القصص في الكتاب المقدس
مشهورة في جميع أنحاء العالم.

17
00:01:11,480 --> 00:01:14,520
يتحدثون عن معارك عظيمة
بين الخير والشر،

18
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
كوارث تهز الأرض,
وشخصيات بطولية.

19
00:01:19,920 --> 00:01:22,960
والآن اكتشافات أثرية جديدة

20
00:01:23,040 --> 00:01:25,880
دفن في الشرق الأوسط
لآلاف السنين

21
00:01:25,960 --> 00:01:31,080
تسليط الضوء على الأحداث الحقيقية
التي ربما أدت إلى ظهور هذه الأساطير.

22
00:01:32,840 --> 00:01:34,720
كتاب يونان الكتاب المقدس

23
00:01:34,800 --> 00:01:38,160
يحكي عن مدينة نينوى سيئة السمعة،

24
00:01:38,240 --> 00:01:42,320
موطن لشعب خاطئ جدا
أن الله أرسل لهم نبيا

25
00:01:42,400 --> 00:01:44,760
جلب رسالة العذاب:

26
00:01:44,840 --> 00:01:49,400
سيتم تدمير نينوى
نتيجة لأساليبها الشريرة.

27
00:01:49,480 --> 00:01:51,160
هذا الموسم...

28
00:01:51,240 --> 00:01:54,480
[هايلر] هل يمكنك تنظيف هذا السطح هنا؟

29
00:01:55,160 --> 00:01:58,280
[الراوي] ...الفرق الدولية
من علماء الآثار في مهمة

30
00:01:58,360 --> 00:02:00,160
لكشف الحقيقة

31
00:02:00,240 --> 00:02:03,040
عن مدينة نينوى الحقيقية.

32
00:02:05,000 --> 00:02:07,600
تم منح كاميراتنا وصولاً خاصًا

33
00:02:07,680 --> 00:02:11,680
إلى الحفريات الأثرية
في مناطق الصراع الأخيرة.

34
00:02:12,840 --> 00:02:15,440
ويستخدمون تكنولوجيا رائدة..

35
00:02:16,000 --> 00:02:18,240
[برجر] إذا قمت بتكبير الجمجمة...

36
00:02:18,320 --> 00:02:22,080
[الراوي]...لكشف الأسرار
من هذه المدينة سيئة السمعة

37
00:02:22,160 --> 00:02:25,160
وما الذي أدى في النهاية إلى سقوطها.

38
00:02:27,040 --> 00:02:28,640
♪♪

39
00:02:28,720 --> 00:02:33,320
في قلب المدينة
الموصل شمال العراق,

40
00:02:33,400 --> 00:02:36,080
فرق ألمانية عراقية من علماء الآثار

41
00:02:36,160 --> 00:02:38,200
البحث عن ما تبقى من نينوى.

42
00:02:40,440 --> 00:02:43,760
مع القليل من الأشجار للظل،
درجات الحرارة في المنطقة

43
00:02:43,840 --> 00:02:47,040
يمكن أن تصل إلى 120 درجة فهرنهايت،

44
00:02:47,880 --> 00:02:51,920
لذلك ستيفان مول وجان هيلر
ابدأ الحفر عند الفجر.

45
00:02:52,480 --> 00:02:55,480
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

46
00:02:56,440 --> 00:02:59,320
نينوى هي واحدة من
أقدم المدن على وجه الأرض,

47
00:02:59,400 --> 00:03:02,760
تأسست منذ أكثر من 7000 سنة.

48
00:03:02,840 --> 00:03:04,280
في زمن الكتاب المقدس،

49
00:03:04,360 --> 00:03:07,800
كانت موطنًا لشعب
ودعا الآشوريين.

50
00:03:07,880 --> 00:03:12,320
واليوم، لا تزال آثارها متناثرة
تحت شوارع الموصل

51
00:03:12,400 --> 00:03:15,000
ثاني أكبر مدينة في العراق.

52
00:03:17,160 --> 00:03:18,720
الإحداثيات أولا.

53
00:03:18,800 --> 00:03:22,200
-[برجر] ضبط المستوى.
-[هايلر] ٢٤٢.

54
00:03:22,800 --> 00:03:25,280
[الراوي] جان وستيفان
يحفرون في منطقة ما

55
00:03:25,360 --> 00:03:28,560
التي شهدت ضخمة
الدمار في السنوات الأخيرة.

56
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
[هايلر] هذه المنطقة حيث
نحن نقف الآن

57
00:03:33,120 --> 00:03:38,520
هي بقايا الدمار
إعادة بناء بوابة نرجال

58
00:03:38,600 --> 00:03:44,040
الذي دمره تنظيم الدولة الإسلامية
أثناء احتلالهم للموصل.

59
00:03:44,120 --> 00:03:45,520
[الراوي] بوابة نرجال

60
00:03:45,600 --> 00:03:49,080
كان المدخل الأعظم
الى مدينة نينوى .

61
00:03:49,160 --> 00:03:51,200
وأعيد بناء أبراجها الضخمة

62
00:03:51,280 --> 00:03:54,480
بعد الحفريات
في منتصف القرن العشرين.

63
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
لقد كان الفريق
العمل من خلال الأنقاض

64
00:03:57,040 --> 00:03:59,040
لهذا الهيكل الحديث.

65
00:03:59,120 --> 00:04:01,880
[هايلر] ما كان غير متوقع
بالنسبة لنا، وكانت مفاجأة كبيرة،

66
00:04:01,960 --> 00:04:04,400
هو أننا كنا نعتقد ذلك في الأصل

67
00:04:04,480 --> 00:04:07,840
البوابة بأكملها
تم التنقيب عنها في ستينيات القرن الماضي،

68
00:04:07,920 --> 00:04:10,080
ولكن عندما كنا نبدأ
لإزالة الحطام،

69
00:04:10,160 --> 00:04:14,280
وأدركنا أن الأمر لم يكن كذلك في الواقع،
لذلك كانت هذه مفاجأة كبيرة في حد ذاتها.

70
00:04:17,840 --> 00:04:21,080
[الراوي] لقد وجد الفريق
النقوش الأصلية لا تصدق

71
00:04:21,160 --> 00:04:24,320
منحوتة منذ 2700 سنة.

72
00:04:25,600 --> 00:04:27,280
وما هو أكثر...

73
00:04:27,360 --> 00:04:30,680
[هايلر] هذا تسعة أمتار، 63...

74
00:04:30,760 --> 00:04:33,560
[الراوي] ...هذا العام،
غرفة جديدة تماما

75
00:04:33,640 --> 00:04:37,160
داخل بوابة نيرجال مدفونة تحت الأرض.

76
00:04:37,240 --> 00:04:42,120
يعمل جان بعناية مع الحفر
المشرف المشارك أولريكه برجر

77
00:04:42,200 --> 00:04:44,000
لتسجيل أبعادها.

78
00:04:44,080 --> 00:04:47,000
[هايلر] أحد عشر مترًا، 87 سنتيمترًا.

79
00:04:47,080 --> 00:04:50,360
[برجر] الحادي عشر و 87.

80
00:04:50,440 --> 00:04:53,920
[الراوي]
ويبلغ طوله 32 قدمًا وعرضه 19 قدمًا،

81
00:04:54,000 --> 00:04:55,600
هذه الغرفة الهائلة

82
00:04:55,680 --> 00:04:58,880
تلميحات على النطاق الحقيقي
لهذه المدينة الأسطورية.

83
00:05:02,720 --> 00:05:07,400
يصف الكتاب المقدس نينوى
كمدينة ضخمة

84
00:05:07,480 --> 00:05:10,080
مع نهر يجري في قلبها.

85
00:05:13,080 --> 00:05:18,680
قصر واسع ومهيب
هو مقر الملك المخيف

86
00:05:18,760 --> 00:05:22,360
الذي يحكم أكثر من 100.000 مواطن

87
00:05:22,440 --> 00:05:25,240
مشهورين بشرهم

88
00:05:26,960 --> 00:05:30,040
محمي بسور عظيم،

89
00:05:30,120 --> 00:05:33,920
يقول النص المقدس أن نينوى كبيرة جدًا،

90
00:05:34,000 --> 00:05:38,920
يمكن أن يستغرق الشخص ثلاثة أيام
للمشي من جانب إلى آخر.

91
00:05:39,640 --> 00:05:43,640
إذن، ما هو الحجم
لهذه المدينة التاريخية؟

92
00:05:49,480 --> 00:05:50,760
[البروفيسور ستيفان مول] حسنًا.

93
00:05:50,840 --> 00:05:52,640
[طائرة بدون طيار] أقلع.

94
00:05:53,200 --> 00:05:55,200
- تم تحديث نقطة الطريق.
-[الأستاذ مول] ممتاز.

95
00:05:55,280 --> 00:05:57,160
ممتاز. الآن، أنت--

96
00:05:57,240 --> 00:06:00,200
ربما تذهب قليلا
في هذا الاتجاه.

97
00:06:00,280 --> 00:06:01,600
[هايلر] مم-هم.

98
00:06:01,680 --> 00:06:03,480
[البروفيسور مول]
اتبع قليلا سور المدينة،

99
00:06:03,560 --> 00:06:05,000
اذهب، أعود.

100
00:06:05,080 --> 00:06:09,280
اخرج من المدينة، وتعال
في البوابة مرة أخرى.

101
00:06:11,320 --> 00:06:14,000
[الراوي] جان وستيفان
إجراء مسح بدون طيار

102
00:06:14,080 --> 00:06:17,680
لتصور المدى الحقيقي
من المدينة المحصنة.

103
00:06:19,160 --> 00:06:22,920
[هايلر] الطائرة بدون طيار تسمح لنا بذلك
لأخذ وجهة نظر عين الطير

104
00:06:23,000 --> 00:06:26,560
من التحصينات
وتخطيط المدينة

105
00:06:26,640 --> 00:06:29,640
بطريقة عادلة
غير ممكن من الارض

106
00:06:30,160 --> 00:06:32,480
[الراوي]
يكشف مسح جان عن البقايا

107
00:06:32,560 --> 00:06:37,280
من أسوار المدينة القديمة
التي تمتد لسبعة أميال ونصف.

108
00:06:37,880 --> 00:06:42,720
في أوجها، بعض هذه الجدران
كان عرضها حوالي 150 قدمًا.

109
00:06:44,480 --> 00:06:50,760
[البروفيسور مول] نحن الآن على القمة
أهم بوابة مدينة نينوى.

110
00:06:51,800 --> 00:06:56,400
سور المدينة طويل جدًا
ولها أكثر من 15 بوابة.

111
00:06:57,720 --> 00:07:01,800
[الراوي] الاستطلاع يؤكد ذلك
وكانت نينوى عظيمة بالفعل،

112
00:07:01,880 --> 00:07:04,680
تغطي أكثر من 1800 فدان،

113
00:07:04,760 --> 00:07:08,360
أكثر من ضعف الحجم
من سنترال بارك في نيويورك.

114
00:07:10,560 --> 00:07:12,520
[هايلر] في الكتاب المقدس،
تقول أنه عاش هناك

115
00:07:12,600 --> 00:07:16,200
120 ألف نسمة في نينوى.

116
00:07:16,280 --> 00:07:20,680
لسنا متأكدين تمامًا من صحة ذلك،
ولكننا نعلم أن نينوى كانت بالتأكيد

117
00:07:20,760 --> 00:07:23,720
واحدة من أكبر المدن في وقتها.

118
00:07:24,680 --> 00:07:30,560
[الراوي] هذه الآثار تكشف عن المدينة
في عصرها الذهبي، منذ ما يقرب من 3000 سنة مضت،

119
00:07:30,640 --> 00:07:34,640
باعتبارها عاصمة الأقوياء
الإمبراطورية الآشورية,

120
00:07:34,720 --> 00:07:40,120
مليئة بالقصور، والحدائق العامة الوارفة،
وحتى المكتبات.

121
00:07:40,200 --> 00:07:44,000
في ذلك الوقت كان معظم الناس
عاش في قرى صغيرة.

122
00:07:45,520 --> 00:07:49,720
بالنسبة للكثيرين، مدينة ضخمة يبلغ عدد سكانها 120 ألف نسمة

123
00:07:49,800 --> 00:07:52,800
كان من شأنه أن يكون
مشهد لا يمكن تصوره تقريبا.

124
00:07:55,280 --> 00:07:57,800
ولكن بحسب العهد القديم،

125
00:07:57,880 --> 00:08:01,680
وكانت نينوى أيضًا مكانًا شريرًا حقًا.

126
00:08:02,520 --> 00:08:03,840
[البروفيسور مول] في الكتاب المقدس،

127
00:08:03,920 --> 00:08:06,720
الآشوريون ونينوى
كثيرا ما يتم ذكرها.

128
00:08:06,800 --> 00:08:09,600
هناك عدة مصادر مهمة جدا

129
00:08:09,680 --> 00:08:14,080
للتاريخ الآشوري،
واحد هو كتاب يونان.

130
00:08:16,120 --> 00:08:17,560
[الراوي] العهد القديم

131
00:08:17,640 --> 00:08:23,200
يروي كيف أمر الله يونان الإسرائيلي
لتوصيل نبوءة رهيبة إلى نينوى.

132
00:08:23,280 --> 00:08:26,800
سيتم تدمير المدينة في 40 يوما.

133
00:08:26,880 --> 00:08:30,600
يونان يعصى أمر الله
ويهرب بالسفينة

134
00:08:30,680 --> 00:08:33,680
فيرسل الله عاصفة شديدة لمنعه.

135
00:08:33,760 --> 00:08:36,280
♪♪

136
00:08:36,360 --> 00:08:41,240
لترضي الرب،
وألقى البحارة يونان في البحر

137
00:08:41,320 --> 00:08:46,120
ويظهر حوت ضخم،
الذي يبتلعه كله.

138
00:08:47,800 --> 00:08:52,120
يصلي يونان لمدة ثلاثة أيام
وثلاث ليال

139
00:08:52,200 --> 00:08:55,560
حتى يأمر الله الحوت بإطلاقه،

140
00:08:55,640 --> 00:08:59,640
حتى يتمكن من إيصال رسالته
إلى مدينة الخطاة.

141
00:09:02,440 --> 00:09:08,000
ما الذي يكمن وراء تصوير الكتاب المقدس
لمثل هذه المدينة القديمة الرهيبة؟

142
00:09:09,920 --> 00:09:12,240
نصف ميل على طول الجدار المحيط

143
00:09:12,320 --> 00:09:16,920
وهو آخر من نينوى الآمنة
مداخل بوابة مشكي.

144
00:09:18,960 --> 00:09:20,640
عالم الآثار الأمريكي

145
00:09:20,720 --> 00:09:23,720
لقد كان مايكل دانتي
التنقيب في هذه المنطقة

146
00:09:23,800 --> 00:09:25,800
لأكثر من 30 عاما.

147
00:09:26,640 --> 00:09:28,600
إنه في مهمة لمعرفة المزيد

148
00:09:28,680 --> 00:09:33,440
عن آشوري نينوى
وكيف رأوا أنفسهم.

149
00:09:34,400 --> 00:09:38,880
هنا، تحت الأنقاض
من هذا التحصين العظيم الثاني،

150
00:09:38,960 --> 00:09:41,400
إنه يحقق في اكتشاف رائع.

151
00:09:42,480 --> 00:09:43,680
[دكتور. مايكل دانتي]
تجربة العثور

152
00:09:43,760 --> 00:09:45,920
كانت هذه النقوش ممكنة تمامًا

153
00:09:46,000 --> 00:09:49,200
أعظم لحظة
في مسيرتي الأثرية.

154
00:09:49,960 --> 00:09:52,560
[الراوي]
هذه ألواح الجبس الضخمة

155
00:09:52,640 --> 00:09:55,640
يرتدون جدران ماذا
ربما كانت غرفة حراسة.

156
00:09:55,720 --> 00:09:57,200
[دكتور. دانتي]
عندما كشفنا عن هذه اللوحة،

157
00:09:57,280 --> 00:10:00,280
أخي، في الواقع، كان واحدًا من
أول من لاحظ ذلك.

158
00:10:00,360 --> 00:10:02,200
وفي البداية،
لم أصدقه. [ضحكة مكتومة]

159
00:10:04,320 --> 00:10:07,520
وبعد ذلك بدأنا في الحفر
في الاسفل من الارضيات...

160
00:10:08,600 --> 00:10:11,000
وأنزلنا هذه اللوحه

161
00:10:11,080 --> 00:10:16,320
أدركنا أن لدينا سبعة ألواح
مع نحت بارز محفوظ جيدًا.

162
00:10:16,760 --> 00:10:20,920
[الراوي] تم نحت هذه النقوش
للملك الآشوري سنحاريب

163
00:10:21,000 --> 00:10:23,400
في القرن السابع قبل الميلاد.

164
00:10:24,000 --> 00:10:26,200
وجعل نينوى موطنًا له،

165
00:10:26,280 --> 00:10:28,280
تحويلها إلى أعظم مدينة

166
00:10:28,360 --> 00:10:32,360
للإمبراطورية الآشورية
والعالم القديم.

167
00:10:33,920 --> 00:10:35,560
وبينما كنا نحفر في الأرضيات،

168
00:10:35,640 --> 00:10:38,800
بدأنا ندرك
يمكننا أن نرى أقدام هؤلاء الأسرى

169
00:10:38,880 --> 00:10:41,680
التي كانت تسير
قبالة إلى الاسر.

170
00:10:41,760 --> 00:10:44,080
[الراوي]
النقوش تصور الآشوريين

171
00:10:44,160 --> 00:10:46,200
كالغزاة الأقوياء.

172
00:10:46,280 --> 00:10:51,880
جنود ذوو عضلات يسافرون عبر الأراضي الجديدة،
والرماة يهاجمون المدن.

173
00:10:53,600 --> 00:10:58,760
تظهر هذه النقوش للآشوريين الطريق
أنهم أرادوا أن يتم تصويرهم.

174
00:10:59,200 --> 00:11:01,880
كآلة عسكرية قوية

175
00:11:01,960 --> 00:11:05,880
التي ذهبت في حملات منتظمة
ضد الشعوب الأجنبية

176
00:11:05,960 --> 00:11:08,560
الذين إما يتمردون
ضد حكمهم

177
00:11:08,640 --> 00:11:11,560
أو لم يتم دمجها
في الإمبراطورية.

178
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
[الراوي]
بعيداً عن إظهار الشر،

179
00:11:14,600 --> 00:11:17,600
تم عرض هذه بفخر
تظهر المنحوتات الآشوريين

180
00:11:17,680 --> 00:11:20,040
كما الحربية، وحتى البطولية.

181
00:11:20,640 --> 00:11:25,000
ومن الواضح أن القصص في الكتاب المقدس
تقديم منظور مختلف.

182
00:11:25,360 --> 00:11:29,120
هم من تأليف الناس
ودعا بني إسرائيل القدماء

183
00:11:29,200 --> 00:11:32,200
الذي قد عانى
على يد الآشوريين.

184
00:11:33,400 --> 00:11:35,280
كم فعلت تجربتهم

185
00:11:35,360 --> 00:11:39,960
تعكس الواقع
نينوى وإمبراطوريتها؟

186
00:11:41,480 --> 00:11:43,200
♪♪

187
00:11:43,280 --> 00:11:46,360
[الراوي] للتحقيق في المدى
الذي إليه شعب إسرائيل

188
00:11:46,440 --> 00:11:49,680
لقد عانى حقا في ظل الآشوريين،

189
00:11:49,760 --> 00:11:52,640
لقد جاء إيدو كوخ إلى مجدو...

190
00:11:53,440 --> 00:11:57,520
500 ميل غرب نينوى
في إسرائيل المعاصرة.

191
00:12:00,920 --> 00:12:03,280
[البروفيسور إيدو كوخ] لقد ولدت هنا.
هذا هو المشهد طفولتي.

192
00:12:03,360 --> 00:12:04,720
وهذا هو المكان الذي أعيش فيه.

193
00:12:05,320 --> 00:12:10,280
وهذا المكان له معنى أيضًا
لمليارات الأشخاص حول العالم.

194
00:12:11,640 --> 00:12:14,360
ربما كان مجدو واحدًا منهم
من أهم المراكز

195
00:12:14,440 --> 00:12:15,920
لمملكة إسرائيل.

196
00:12:16,000 --> 00:12:20,360
[الراوي] النصوص القديمة
نقول ذلك في 732 قبل الميلاد،

197
00:12:20,440 --> 00:12:24,760
نجح الآشوريون في الغزو
الكثير من مملكة إسرائيل.

198
00:12:24,840 --> 00:12:28,520
[البروفيسور كوخ] الإمبراطورية الآشورية
حشد جيشا ضخما،

199
00:12:28,600 --> 00:12:31,640
وكان السكان المحليون تقريبا
لا قدرة على المقاومة.

200
00:12:35,600 --> 00:12:38,600
[الراوي] كان مجدو
إحدى المدن الإسرائيلية

201
00:12:38,680 --> 00:12:42,280
التي سقطت في يد الغزو
آلة الحرب الآشورية.

202
00:12:44,320 --> 00:12:45,880
[البروفيسور كوخ]
صورة الآشوريين

203
00:12:45,960 --> 00:12:49,200
حصار المدن وقهرها
له ما يبرره بشكل جيد.

204
00:12:49,960 --> 00:12:53,120
على عكس المواقع، مثل لاخيش،

205
00:12:53,200 --> 00:12:56,000
حيث الدمار
حصار الآشوريين

206
00:12:56,080 --> 00:12:58,600
واضح عبر الموقع ,

207
00:12:58,680 --> 00:13:03,080
في مجدو، ليس هناك علامة
من الفتح ولا الدمار.

208
00:13:03,160 --> 00:13:05,400
♪♪

209
00:13:05,480 --> 00:13:10,160
[الراوي] لماذا لا يوجد دليل
من هجوم آشوري هنا في مجدو؟

210
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
[البروفيسور كوخ] الأكبر
المباني التي تم بناؤها من أي وقت مضى

211
00:13:13,200 --> 00:13:16,640
في مجدو يوجد هذين القصرين

212
00:13:16,720 --> 00:13:20,600
التي بناها الآشوريون
حسب المخططات الآشورية.

213
00:13:20,680 --> 00:13:25,160
وهنا الوالي ومسؤوليه
سيطرت على المدينة،

214
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
مراقبة السكان.

215
00:13:27,800 --> 00:13:32,360
[الراوي] بالنسبة للآشوريين،
كانت مجدو ذات أهمية تكتيكية كبيرة.

216
00:13:32,440 --> 00:13:34,400
[البروفيسور كوخ]
الطرق التي تربط سوريا

217
00:13:34,480 --> 00:13:38,000
شمال بلاد الشام شمالاً،
على طول الطريق إلى مصر في الجنوب،

218
00:13:38,080 --> 00:13:40,160
وكانت الأسباب الرئيسية

219
00:13:40,240 --> 00:13:44,200
لماذا أعاد الآشوريون بناءها؟
واستقر في مجدو.

220
00:13:44,280 --> 00:13:48,200
إذا لم يكن هناك سبب لتدمير المدينة،
ولم يدمرها الآشوريون

221
00:13:48,280 --> 00:13:52,880
ولكن تعديله لملء
احتياجات الإمبراطورية.

222
00:13:53,720 --> 00:13:57,720
[الراوي] لقد أسروا
هذه المدينة الهامة سليمة،

223
00:13:57,800 --> 00:14:00,000
وحافظت على أصولها.

224
00:14:01,000 --> 00:14:04,840
[البروفيسور كوخ] على الرغم من الصورة التي لدينا
للإمبراطورية الآشورية المدمرة،

225
00:14:04,920 --> 00:14:08,360
لقد كانت لديهم سياسة استعمارية ذكية للغاية.

226
00:14:08,440 --> 00:14:12,240
كلما واجهوا
مملكة ذات ميزة،

227
00:14:12,320 --> 00:14:15,560
تم دمجها على الفور
فيه إلى الإمبراطورية.

228
00:14:15,640 --> 00:14:18,160
على سبيل المثال، في هذه القضية
لمملكة إسرائيل،

229
00:14:18,240 --> 00:14:20,600
واشتهرت بعرباتها.

230
00:14:20,680 --> 00:14:22,840
وبعد فترة وجيزة من احتلال إسرائيل،

231
00:14:22,920 --> 00:14:27,920
ونسمع في المصادر الآشورية،
حول المركبات الإسرائيلية.

232
00:14:28,320 --> 00:14:29,800
[الراوي]
احتضن الآشوريون

233
00:14:29,880 --> 00:14:33,400
تكنولوجيا جديدة مفيدة
من المناطق التي احتلوها.

234
00:14:34,160 --> 00:14:36,960
مدينة مجدو
يبدو أنه استسلم

235
00:14:37,040 --> 00:14:39,720
للحكم الآشوري دون قتال.

236
00:14:39,800 --> 00:14:43,360
كيف تمكن الآشوريون من تحقيق مثل هذا العمل الفذ؟

237
00:14:43,440 --> 00:14:45,440
♪♪

238
00:14:47,080 --> 00:14:50,080
في باب مشكي بالموصل..

239
00:14:51,640 --> 00:14:54,520
يقوم مايكل دانتي بفحص الأرشيفات الرقمية

240
00:14:54,600 --> 00:14:58,760
للتحقيق في كائن متقن
تم اكتشافه بالقرب من نينوى.

241
00:14:59,160 --> 00:15:02,160
[دكتور. دانتي] أنا أبحث
على العصابات البرونزية المنقوشة.

242
00:15:02,240 --> 00:15:05,680
والآشوريون يظهرون
في هذه التصاميم

243
00:15:05,760 --> 00:15:07,760
أعمال عنف لا توصف.

244
00:15:08,240 --> 00:15:10,960
[الراوي] هذه الألواح البرونزية
عززت زوجا

245
00:15:11,040 --> 00:15:16,560
أبواب خشبية بارتفاع 22 قدماً،
مدخل المعبد القريب.

246
00:15:16,640 --> 00:15:19,920
الصور تروي
الاستيلاء على مدينة العدو

247
00:15:20,000 --> 00:15:21,560
من قبل الجيش الآشوري.

248
00:15:21,640 --> 00:15:24,520
[دكتور. دانتي] هناك مشاهد
من الجنود الآشوريين

249
00:15:24,600 --> 00:15:28,320
قطع رؤوس الناس، المدن تشتعل،

250
00:15:28,920 --> 00:15:32,360
والأجانب يجري
تم تقطيعها من قبل هؤلاء الجنود.

251
00:15:35,760 --> 00:15:39,080
[الراوي] وفقا للكتاب المقدس
والنصوص التاريخية،

252
00:15:39,160 --> 00:15:44,080
فرض الآشوريون حصارًا وحشيًا
إلى المدن التي قاومت قوتهم،

253
00:15:44,160 --> 00:15:46,920
تدمير منهجي
تحصيناتهم

254
00:15:47,000 --> 00:15:48,800
والبنية التحتية.

255
00:15:48,880 --> 00:15:53,880
وعرضوا الرؤوس المقطوعة
من الأعداء المهزومين على أسوار المدينة

256
00:15:53,960 --> 00:15:56,960
لبث الخوف في نفوس الذين غزواهم.

257
00:15:58,120 --> 00:16:01,120
كان العقاب الجماعي تكتيكًا شائعًا.

258
00:16:01,200 --> 00:16:05,240
قرى بأكملها كانت
إبادة أو استعباد

259
00:16:05,320 --> 00:16:08,320
انتقاما لتمرد البعض.

260
00:16:09,280 --> 00:16:12,480
نحت الآشوريون
هذه الأعمال الوحشية

261
00:16:12,560 --> 00:16:18,040
في النقوش الأثرية،
يحتفلون بقسوتهم.

262
00:16:21,440 --> 00:16:25,120
[دكتور. دانتي] نتساءل، في بعض الأحيان،
فهل ارتكب الآشوريون مثل هذه الفظائع؟

263
00:16:25,200 --> 00:16:27,600
أعتقد، للأسف، أن الإجابة هي نعم.

264
00:16:27,680 --> 00:16:32,240
إذا قاومت المدينة،
كان هذا ما سيحدث لك.

265
00:16:32,960 --> 00:16:37,320
[الراوي] في أماكن مثل مجدو،
السمعة العنيفة للآشوريين

266
00:16:37,400 --> 00:16:40,640
ربما كانت قوية بما فيه الكفاية
لدفع المدينة إلى الاستسلام

267
00:16:40,720 --> 00:16:43,920
في مجرد البصر
من اقتراب قواتهم

268
00:16:45,360 --> 00:16:47,560
[دكتور. دانتي] الآشوريون
حقا اكتسبت سمعة طيبة

269
00:16:47,640 --> 00:16:50,800
باعتبارها إمبراطورية شديدة العنف والقمع،

270
00:16:50,880 --> 00:16:55,040
والممالك المحيطة
كانوا حذرين للغاية

271
00:16:55,120 --> 00:16:56,760
من الآشوريين.

272
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
[الراوي] بمثل هذا
سمعة مخيفة،

273
00:16:59,720 --> 00:17:02,520
لماذا شعر الآشوريون بالحاجة؟

274
00:17:02,600 --> 00:17:05,840
لتحصين نينوى بهذه القوة؟

275
00:17:06,320 --> 00:17:09,040
♪♪

276
00:17:09,760 --> 00:17:13,280
[الراوي] في حفر بوابة نرجال في العراق،

277
00:17:13,360 --> 00:17:18,040
يستكشف جان والفريق
أنقاض البوابة المكشوفة حديثًا.

278
00:17:18,120 --> 00:17:20,640
إنهم الأول
لوضع أعينهم على هذا الهيكل

279
00:17:20,720 --> 00:17:22,720
لآلاف السنين.

280
00:17:23,800 --> 00:17:25,320
[هايلر] إنه لأمر مدهش.

281
00:17:25,400 --> 00:17:28,000
البروفيسور مول سيكون
سعيد جدا بذلك.

282
00:17:29,080 --> 00:17:31,160
[الراوي] البقاء
من هذه الهياكل الأصلية

283
00:17:31,240 --> 00:17:35,640
تحت مستوى الارض
هو حلم عالم الآثار أصبح حقيقة.

284
00:17:35,720 --> 00:17:39,160
إنه يقدم عرضًا غير مسبوق
وفرصة غير متوقعة

285
00:17:39,240 --> 00:17:44,400
لاستكشاف أسرار المدينة،
من المفترض أن تضيع في منتصف الوقت.

286
00:17:44,480 --> 00:17:48,480
يريدون التحقيق متى
تم بناء البوابة ولماذا.

287
00:17:48,560 --> 00:17:52,200
الغرفة الجديدة كنز
مجموعة من الاكتشافات.

288
00:17:52,280 --> 00:17:53,800
[هايلر]
ما هو مثير للاهتمام حول هذا

289
00:17:53,880 --> 00:17:56,880
هو الحفظ نادر جدا.

290
00:17:57,440 --> 00:18:01,440
لدينا الكثير والكثير من الطوب المنقوش،

291
00:18:01,520 --> 00:18:07,040
وجميعهم يحملون نفس النقش،
ويقول: "القصر هو سنحاريب.

292
00:18:08,760 --> 00:18:12,200
ملك العالم.
ملك أرض آشور."

293
00:18:13,400 --> 00:18:17,840
[الراوي] هذا الطوب اللبن منقوش
مع أقدم أشكال الكتابة،

294
00:18:17,920 --> 00:18:19,720
المعروفة باسم المسمارية.

295
00:18:20,360 --> 00:18:25,360
كان من الممكن أن يتم كتابة كل واحد باليد
باستخدام قلم القصب.

296
00:18:25,440 --> 00:18:26,760
[هايلر] نحن نعلم أن هذا المبنى

297
00:18:26,840 --> 00:18:30,280
بناه سنحاريب،
الملك الآشوري,

298
00:18:30,360 --> 00:18:32,960
لأنه يتحدث عن هذا
في نقوشه.

299
00:18:33,040 --> 00:18:37,040
يحكي كيف أه بنى
كامل سور المدينة

300
00:18:37,120 --> 00:18:38,440
وجميع أبوابها.

301
00:18:38,520 --> 00:18:41,040
قام بتوسيع المدينة بشكل كبير.

302
00:18:41,120 --> 00:18:44,440
وعلى وجه الخصوص، هذا المبنى هنا،
بوابة نرجال.

303
00:18:44,520 --> 00:18:47,720
[الراوي] الآن بعد أن اقتربوا
مستوى الارض القديم,

304
00:18:47,800 --> 00:18:49,320
يمكن للفريق أن يجتمع معًا

305
00:18:49,400 --> 00:18:52,480
المظهر الأصلي
لهذا الهيكل العملاق.

306
00:18:52,560 --> 00:18:54,520
♪♪

307
00:18:54,600 --> 00:18:59,120
بنيت من طن من الطوب الطيني
ومغطاة بالطين،

308
00:18:59,200 --> 00:19:02,400
يبلغ ارتفاع بوابة نرجال 80 قدمًا.

309
00:19:03,480 --> 00:19:09,840
حراسة مداخلها وممراتها
كانت تماثيل ضخمة للثيران المجنحة الإلهية.

310
00:19:10,800 --> 00:19:14,120
الغرفة المكتشفة حديثا
قام الفريق بالتنقيب

311
00:19:14,200 --> 00:19:16,280
يكمن في عمق الداخل

312
00:19:16,360 --> 00:19:19,320
وربما كانت غرفة
لحراس المدينة

313
00:19:19,400 --> 00:19:22,760
لفحص أي شخص يرغب في الدخول.

314
00:19:22,840 --> 00:19:26,080
كانت بوابة نرجال
نقطة تفتيش ضخمة,

315
00:19:26,160 --> 00:19:30,160
واحدة من 15 بوابة ضخمة
حماية المدينة.

316
00:19:30,240 --> 00:19:35,800
هذا العمل الهندسي الفذ كان سيحققه
مدخل مهيب للمدينة.

317
00:19:38,640 --> 00:19:41,160
حفريات جان وستيفان

318
00:19:41,240 --> 00:19:44,840
تظهر بوابة نيرجال بنيت
كجزء من الملك سنحاريب

319
00:19:44,920 --> 00:19:47,680
التوسع الضخم للمدينة.

320
00:19:50,680 --> 00:19:54,280
[هايلر] خلال هذا الوقت
عندما بنى سنحاريب

321
00:19:54,360 --> 00:19:56,320
مدينة نينوى الجديدة هذه،

322
00:19:56,400 --> 00:19:58,840
كانت الإمبراطورية الآشورية مزدهرة للغاية.

323
00:19:59,760 --> 00:20:02,360
[الراوي] هذه البوابة المحصنة الهائلة

324
00:20:02,440 --> 00:20:05,640
وهو دليل على أن نينوى
اللازمة للدفاع عن نفسها،

325
00:20:05,720 --> 00:20:08,400
على الرغم من كونها العاصمة
من واحدة من أقوى

326
00:20:08,480 --> 00:20:11,040
والإمبراطوريات المخيفة في العالم.

327
00:20:11,120 --> 00:20:14,240
لقد خلقوا أعداء
في جميع أنحاء المنطقة،

328
00:20:14,320 --> 00:20:18,440
ومنهم قوم يونس بني إسرائيل.

329
00:20:18,960 --> 00:20:21,760
[البروفيسور مول]
لقد قمع الآشوريون

330
00:20:21,840 --> 00:20:26,400
كل الناس تقريبا
من سوريا من فلسطين

331
00:20:26,480 --> 00:20:29,280
من تركيا والبابليين.

332
00:20:32,280 --> 00:20:34,280
[الراوي] تحرر من الحوت،

333
00:20:34,360 --> 00:20:40,240
يونان يطيع أوامر الله
ويذهب إلى نينوى لتقديم تحذير.

334
00:20:40,920 --> 00:20:42,920
وهو يمشي في المدينة،

335
00:20:43,000 --> 00:20:46,800
إخبار المواطنين بأنهم سيكونون كذلك
دمرت في 40 يوما

336
00:20:46,880 --> 00:20:49,480
عقابًا لهم على طرقهم الشريرة.

337
00:20:50,440 --> 00:20:53,760
ملك نينوى,
خوفا من نبوءة الله،

338
00:20:53,840 --> 00:20:57,800
يخلع ملابسه
وفساتين في الخيش

339
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
ليظهر تواضعه.

340
00:21:01,280 --> 00:21:03,360
ومواطنيه يحذون حذوه

341
00:21:03,440 --> 00:21:06,960
حتى خلع الملابس
والحيوانات في الخيش أيضا.

342
00:21:07,040 --> 00:21:09,240
ويصلون بالاستغفار.

343
00:21:10,920 --> 00:21:15,680
ورأوا أن توبتهم كانت حقيقية،
أظهر لهم الرب الرحمة.

344
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
إنها قصة درامية،

345
00:21:19,280 --> 00:21:22,680
ولكن يمكن أن يكون هناك الحبوب
من الحقيقة التاريخية في ذلك؟

346
00:21:22,760 --> 00:21:26,280
هل الآشوريون حقا
وتركوا أساليبهم الحربية،

347
00:21:26,360 --> 00:21:28,240
كما فعلوا في كتاب يونس؟

348
00:21:28,320 --> 00:21:30,840
♪♪

349
00:21:30,920 --> 00:21:34,800
مرة أخرى عند بوابة ماشكي،
يعتقد مايكل دانتي وجود دليل

350
00:21:34,880 --> 00:21:37,760
من الممكن أن تكون موجودة في نص آشوري قديم،

351
00:21:37,840 --> 00:21:41,000
وجدت 20 قدما فقط
من المكان الذي يجلس فيه.

352
00:21:41,080 --> 00:21:43,920
[دكتور. دانتي] هذا الجهاز اللوحي
لديه الكتابة المسمارية.

353
00:21:44,000 --> 00:21:48,000
هذا الجهاز اللوحي بالذات
يعطينا قائمة بأسماء السنة

354
00:21:48,080 --> 00:21:50,120
والأحداث الهامة.

355
00:21:50,200 --> 00:21:53,280
ما تراه هو الملك
الذهاب في حملة عسكرية

356
00:21:53,360 --> 00:21:55,280
وقهر الأجانب.

357
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
[الراوي] الملوك الآشوريون
احتفظ بسجلات دقيقة

358
00:21:59,080 --> 00:22:03,320
من إنجازاتهم العسكرية
منذ القرن التاسع قبل الميلاد،

359
00:22:03,400 --> 00:22:07,600
لكن مايكل لاحظ
تتغير الإدخالات فجأة.

360
00:22:08,400 --> 00:22:11,360
[دكتور. دانتي] بعد فترة 763 قبل الميلاد،

361
00:22:11,440 --> 00:22:15,240
نرى مرارا وتكرارا ذلك
الملك الآشوري يبقى في المنزل.

362
00:22:15,320 --> 00:22:18,360
انه ليس على هذه المهم
الحملات العسكرية

363
00:22:18,440 --> 00:22:20,080
غزو أراضي جديدة.

364
00:22:20,160 --> 00:22:22,360
وقد اكتسب الآشوريون سمعة طيبة

365
00:22:22,440 --> 00:22:25,800
باعتبارها قمعية للغاية
والإمبراطورية العدوانية.

366
00:22:25,880 --> 00:22:29,200
عندما نرى شيئا مثل قائمة هذا العام،

367
00:22:29,280 --> 00:22:33,080
حيث لا يوجد الآشوريين
الذهاب في حملة عسكرية،

368
00:22:33,160 --> 00:22:35,280
إنه يتحدى التوقعات حقًا.

369
00:22:36,000 --> 00:22:37,360
[الراوي] هذا التغيير المفاجئ

370
00:22:37,440 --> 00:22:41,480
يتزامن مع الفترة الزمنية
من سفر يونان في الكتاب المقدس،

371
00:22:41,560 --> 00:22:46,640
التي زار فيها النبي المدينة
في مهمة لإنهاء شرها.

372
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
سفر يونان يحدث

373
00:22:49,280 --> 00:22:54,760
ربما في وقت ما في الأول
نصف القرن الثامن.

374
00:22:54,840 --> 00:22:58,880
نحن نعرف ملوك آشور
لن يخرجوا في حملات عسكرية.

375
00:22:58,960 --> 00:23:01,840
هل كان الآشوريون ضعفاء في تلك الفترة؟

376
00:23:01,920 --> 00:23:04,960
أم أنهم لم يفعلوا ذلك
مهتم لسبب ما

377
00:23:05,040 --> 00:23:07,520
في القيام بحملات عسكرية؟

378
00:23:07,600 --> 00:23:10,120
[الراوي] نظرية واحدة
هو أن الأحداث الموصوفة

379
00:23:10,200 --> 00:23:14,200
في قصة يونس
قد تعكس فترة من الاضطراب

380
00:23:14,280 --> 00:23:17,480
التي بدأت بالموت
لملك آشوري قوي

381
00:23:17,560 --> 00:23:20,360
في 824 قبل الميلاد.

382
00:23:21,040 --> 00:23:24,400
اقتتال بين
وتبعهم حكام المقاطعات..

383
00:23:25,440 --> 00:23:30,320
تحويل الموارد بعيدا عن الفتوحات
لمدة قرن تقريبا.

384
00:23:30,400 --> 00:23:32,520
♪♪

385
00:23:34,520 --> 00:23:37,440
ربما بدا الأمر كذلك
لقد تاب الآشوريون،

386
00:23:38,280 --> 00:23:43,760
لكن واقع الأمر بالنسبة لي،
أنها كانت فترة حرب أهلية.

387
00:23:43,840 --> 00:23:47,280
[الراوي] إذا فعلت هذه الفترة
إلهام قصة يونس,

388
00:23:47,360 --> 00:23:51,400
توبة الملوك الآشوريين
لم يدم طويلا.

389
00:23:51,480 --> 00:23:55,360
وبعد فترة توقف قصيرة،
استأنفوا حملاتهم

390
00:23:55,440 --> 00:23:57,040
في ظل الملك الجديد،

391
00:23:57,120 --> 00:24:00,320
توسيع الإمبراطورية
حتى أبعد من ذي قبل.

392
00:24:01,280 --> 00:24:03,680
لقد حققوا نجاحًا كبيرًا،

393
00:24:03,760 --> 00:24:07,560
ولكن هل كان الآشوريون موجودين
أكثر وحشية من منافسيهم؟

394
00:24:12,720 --> 00:24:14,720
♪♪

395
00:24:14,800 --> 00:24:17,680
[الراوي] في إسرائيل،
إيدو كوخ يسافر

396
00:24:17,760 --> 00:24:22,520
50 ميلا جنوب مجدو
إلى مدينة تل حديد .

397
00:24:22,840 --> 00:24:27,040
يريد أن يعرف ما هي الحياة
كما كان الحال في ظل الحكم الآشوري.

398
00:24:29,800 --> 00:24:32,200
[البروفيسور كوخ]
تم تدمير حديد على يد الآشوريين

399
00:24:32,280 --> 00:24:33,960
في أواخر القرن الثامن قبل الميلاد،

400
00:24:34,040 --> 00:24:36,720
أثناء الغزو
لمملكة إسرائيل،

401
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
ولكن بعد فترة وجيزة
تدمير حديد,

402
00:24:38,880 --> 00:24:40,320
تم إعادة بنائه.

403
00:24:40,720 --> 00:24:42,800
[الراوي] لقد كان إيدو
مدير المشروع هنا

404
00:24:42,880 --> 00:24:44,520
لمدة ست سنوات،

405
00:24:44,600 --> 00:24:47,480
وهذا العام فريقه
يركز على المسح

406
00:24:47,560 --> 00:24:50,840
الملامح الغريبة منقطة
عبر المدينة القديمة.

407
00:24:50,920 --> 00:24:53,920
إذن ما هو القطر؟
من الثقب المركزي؟

408
00:24:54,000 --> 00:24:55,800
[أميت إتيا] القطر
من الثقب المركزي

409
00:24:55,880 --> 00:24:58,320
- حوالي 20 سم.
-مممم.

410
00:24:58,400 --> 00:25:03,720
أم، والأكبر
حوالي 45 سم.

411
00:25:03,800 --> 00:25:09,000
حسنًا، وهكذا الخطوة التالية
سيكون...التنظيف حولها.

412
00:25:09,080 --> 00:25:11,040
ومن ثم يمكننا أن نأخذ نموذجًا ثلاثي الأبعاد.

413
00:25:11,120 --> 00:25:12,520
[الراوي]
هذه الثقوب هي الأدلة

414
00:25:12,600 --> 00:25:15,760
من زيت الزيتون القديم
منشأة المعالجة.

415
00:25:15,840 --> 00:25:18,040
يقوم Ido وفريقه بجمع البيانات

416
00:25:18,120 --> 00:25:21,680
لتقدير حجم هذا
صناعة متخصصة هنا.

417
00:25:21,760 --> 00:25:23,480
هذا هو واحد من الكبرى

418
00:25:23,560 --> 00:25:27,200
استخراج زيت الزيتون
المنشآت في تل حديد.

419
00:25:27,280 --> 00:25:31,600
وكان زيت الزيتون من أهمها
المنتج الزراعي للمنطقة.

420
00:25:32,120 --> 00:25:35,120
[الراوي] معصرة الزيتون هذه
هي قطعة بارعة

421
00:25:35,200 --> 00:25:39,200
الهندسة القديمة,
فريدة من نوعها لهذه المنطقة.

422
00:25:39,280 --> 00:25:42,200
♪♪

423
00:25:42,280 --> 00:25:47,120
ووضعوا أكياسًا مملوءة بالزيتون
في الأحواض الصخرية

424
00:25:47,200 --> 00:25:51,120
وتستخدم الحزم المرجحة
لإخراج الزيت،

425
00:25:51,200 --> 00:25:53,400
طريقة فعالة للغاية.

426
00:25:53,880 --> 00:25:57,760
كان هناك أكثر من 25
معاصر الزيت في تل حديد

427
00:25:57,840 --> 00:26:01,040
عملية على نطاق صناعي.

428
00:26:04,080 --> 00:26:06,960
[البروفيسور كوخ] قياساتنا،
بما في ذلك الأحواض والعمق،

429
00:26:07,040 --> 00:26:08,760
حجم المتخصصة،

430
00:26:08,840 --> 00:26:12,280
طول الشعاع،
اسمح لنا بالتقدير

431
00:26:12,360 --> 00:26:16,960
أن قرية الحديد
أنتجت أكثر من 5000 لتر

432
00:26:17,040 --> 00:26:19,240
من زيت الزيتون سنويا.

433
00:26:19,320 --> 00:26:23,960
وهذا أبعد من الاستهلاك
من سكان القرية.

434
00:26:24,800 --> 00:26:27,400
[الراوي] كان الزيت
سلعة ثمينة

435
00:26:27,480 --> 00:26:30,760
الذي كان من شأنه أن يكون
المستخدمة في جميع أنحاء الإمبراطورية.

436
00:26:30,840 --> 00:26:35,520
هذه الصناعة المزدهرة
إنتاج زيت الزيتون في الحديدة

437
00:26:35,600 --> 00:26:37,400
في زمن الحكم الآشوري

438
00:26:37,480 --> 00:26:40,680
يعني الآشوريين
لم تكن فقط حول

439
00:26:40,760 --> 00:26:42,360
الغزو والدمار.

440
00:26:42,440 --> 00:26:45,960
استثمروا في الاقتصاد المحلي،

441
00:26:46,040 --> 00:26:50,000
الاقتصاد الذي كان من شأنه أن يوفر
احتياجات الإمبراطورية.

442
00:26:51,560 --> 00:26:53,880
[الراوي]
إيدو ينظف النصوص القديمة

443
00:26:53,960 --> 00:26:57,800
لمعرفة كيفية الآشوريين
أدار هذه الصناعة المربحة

444
00:26:57,880 --> 00:26:59,880
بعد الاستيلاء عليهم.

445
00:27:00,640 --> 00:27:05,160
وهذان لوحان من الطين
تم العثور عليها خلال أعمال التنقيب في المنازل

446
00:27:05,240 --> 00:27:08,440
من سكان الحديدة
خلال القرن السابع.

447
00:27:08,520 --> 00:27:13,160
وهي مكتوبة بالخط المسماري
باللهجة الآشورية الأكادية،

448
00:27:13,240 --> 00:27:15,880
لغة الإمبراطورية
خلال هذا الوقت،

449
00:27:15,960 --> 00:27:21,160
ويوثقون المعاملات الاقتصادية
بين سكان المكان.

450
00:27:21,800 --> 00:27:27,160
والأهم من ذلك أسماء الأشخاص
المذكورة في الصفقات المذكورة

451
00:27:27,240 --> 00:27:30,800
وهم في الغالب الأكادية والآرامية،

452
00:27:30,880 --> 00:27:34,680
وواحد فقط قد يكون اسمًا إسرائيليًا.

453
00:27:35,520 --> 00:27:37,320
[الراوي]
الأسماء في الوثائق

454
00:27:37,400 --> 00:27:40,560
هم من مناطق أخرى
غزاها الآشوريون

455
00:27:40,640 --> 00:27:43,040
واستيعابهم في الإمبراطورية.

456
00:27:44,000 --> 00:27:49,000
يصدق إيدو هذه الأسماء
فضح التكتيك الآشوري القاسي.

457
00:27:49,480 --> 00:27:54,480
كان للآشوريين استعمار
سياسة الهجرة القسرية

458
00:27:55,840 --> 00:28:00,800
سكان المدن التي تم الاستيلاء عليها
وتم ترحيلهم إلى بلاد بعيدة،

459
00:28:00,880 --> 00:28:03,080
يسير مئات الأميال،

460
00:28:03,160 --> 00:28:06,200
أخذ الممتلكات فقط
يمكنهم حملها.

461
00:28:06,280 --> 00:28:10,680
تم إرسالهم حيث مهاراتهم
كانت ذات فائدة كبيرة للإمبراطورية،

462
00:28:10,760 --> 00:28:13,960
مثل مصنع زيت الزيتون في تل حديد.

463
00:28:18,680 --> 00:28:21,680
[البروفيسور كوخ] الآن تخيل ذلك،
قام الآشوريون بترحيل الناس

464
00:28:21,760 --> 00:28:24,040
من الجانب الآخر من الإمبراطورية،

465
00:28:24,120 --> 00:28:27,040
أجبروهم على السير
لآلاف الكيلومترات،

466
00:28:27,120 --> 00:28:31,520
ووجدوا أنفسهم هنا،
في منتصف اللا مكان.

467
00:28:31,960 --> 00:28:34,320
كان لديهم مناخ مختلف،
مناظر طبيعية مختلفة,

468
00:28:34,400 --> 00:28:36,480
لغة مختلفة لفهم.

469
00:28:36,560 --> 00:28:40,360
وهذا بالضبط ما يفعله الآشوريون
أراد تحقيقه،

470
00:28:40,440 --> 00:28:42,800
أن المبعدين سيشعرون بأنهم اقتلعوا من جذورهم،

471
00:28:42,880 --> 00:28:45,760
سيشعرون بالأجانب في أوطانهم الجديدة،

472
00:28:45,840 --> 00:28:49,160
وبهذا سيكونون قادرين
للسيطرة عليهم بشكل أفضل.

473
00:28:49,520 --> 00:28:52,600
[الراوي] ايدو يفكر
العديد من سكان تل حديد

474
00:28:52,680 --> 00:28:54,520
عانى من مصير مماثل

475
00:28:54,600 --> 00:28:56,880
لإفساح المجال للوافدين الجدد.

476
00:28:57,720 --> 00:29:00,120
[البروفيسور كوخ] بني إسرائيل
التي نجت من الحرب

477
00:29:00,200 --> 00:29:04,080
تم ترحيلهم وإرسالهم إلى
أجزاء مختلفة من الإمبراطورية.

478
00:29:04,160 --> 00:29:07,320
معظمهم وجدوا طرقهم
إلى قلب الآشوريين،

479
00:29:07,400 --> 00:29:11,560
ولكن تم إرسال القليل منهم حتى
أبعد من الهضبة الإيرانية

480
00:29:11,640 --> 00:29:16,320
لتأمين احتياجات الجيش الآشوري
التي كان مقرها هناك تواجه

481
00:29:16,400 --> 00:29:18,560
أعداء آشور في الشرق.

482
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
[الراوي]
سياسة الترحيل القاسية هذه

483
00:29:21,440 --> 00:29:25,440
كان حيويا للسيطرة
إمبراطورية آشور الشاسعة.

484
00:29:26,160 --> 00:29:30,440
[البروفيسور كوخ] الترحيل
أجراها الآشوريون

485
00:29:30,520 --> 00:29:34,600
في كل مكان حطم أي مقاومة.

486
00:29:34,680 --> 00:29:39,240
في الواقع، في جميع المناطق تقريبا
التي غزاها الآشوريون

487
00:29:39,320 --> 00:29:41,760
وأن تم ترحيل سكانها،

488
00:29:41,840 --> 00:29:43,240
لم تكن هناك مقاومة.

489
00:29:45,960 --> 00:29:49,240
[الراوي] بهذه الطريقة المضمونة
من قمع التمرد،

490
00:29:49,320 --> 00:29:52,520
كيف سقطت آشور العظيمة؟

491
00:29:54,080 --> 00:29:57,560
♪♪

492
00:29:57,640 --> 00:30:01,120
مرة أخرى في الآشوريين
عاصمة نينوى،

493
00:30:01,200 --> 00:30:05,080
يقوم فريق الحفر بذلك
اكتشاف جديد مذهل.

494
00:30:05,160 --> 00:30:09,760
يمكن أن يكشف عن نقطة تحول
لهذه القوة العظمى القديمة.

495
00:30:12,360 --> 00:30:14,080
[البروفيسور مول]
التنقيب دائما مثير

496
00:30:14,160 --> 00:30:17,560
لأنك تجد آثارا
من الثقافة القديمة،

497
00:30:17,640 --> 00:30:21,200
وتجد أدلة على الأشياء
الذي لم تكن تعرفه من قبل.

498
00:30:23,920 --> 00:30:26,360
عندما بدأنا الموسم
لقد بدأنا أكثر أو أقل

499
00:30:26,440 --> 00:30:28,360
في المستوى العلوي من الألواح الحجرية.

500
00:30:28,440 --> 00:30:31,000
وبعد ذلك، عندما بدأنا،
بسرعة نسبية،

501
00:30:31,080 --> 00:30:34,280
وصلنا إلى الطبقة التي
الكثير من الأدلة على الدمار.

502
00:30:34,360 --> 00:30:35,880
كان لدينا كل هذا الفحم...

503
00:30:35,960 --> 00:30:37,120
[البروفيسور مول]
لا يزال بإمكانك رؤيته هنا.

504
00:30:37,200 --> 00:30:40,760
[هايلر] نعم. لا يزال بإمكانك أيضًا أن ترى
أضرار الحروق على الحجارة نفسها.

505
00:30:40,840 --> 00:30:43,840
لذلك، لدينا الكثير من الأدلة
من الدمار في هذه المنطقة.

506
00:30:43,920 --> 00:30:45,640
[البروفيسور مول]
وبالتأكيد في هذه البوابة

507
00:30:45,720 --> 00:30:49,680
يرى المرء آثارًا جدًا
الأيام الأخيرة لهذه المدينة،

508
00:30:49,760 --> 00:30:53,760
الذي كان تماما
دمرت وأحرقت.

509
00:30:56,160 --> 00:30:59,400
[الراوي] لقد وجد علماء الآثار
طبقة سوداء مماثلة

510
00:30:59,480 --> 00:31:02,520
في مواقع متعددة في أنحاء نينوى.

511
00:31:02,600 --> 00:31:07,840
وتشير إلى أن المدينة بأكملها
تم تدميره في حدث كارثي واحد.

512
00:31:08,880 --> 00:31:11,760
وعندما يحفر الفريق تحتها،

513
00:31:11,840 --> 00:31:13,840
ويحقق اكتشافًا مخيفًا..

514
00:31:15,280 --> 00:31:17,360
♪♪

515
00:31:17,440 --> 00:31:18,840
عظم.

516
00:31:21,840 --> 00:31:24,480
[الراوي] المكتشف حديثا
العظام في نينوى

517
00:31:24,560 --> 00:31:28,040
تقع في الزاوية الجنوبية
من بوابة نيرجال.

518
00:31:28,120 --> 00:31:29,680
فهي هشة بشكل لا يصدق،

519
00:31:29,760 --> 00:31:32,520
لذلك يجب على علماء الآثار العمل بعناية.

520
00:31:33,520 --> 00:31:38,120
يستخدمون التصوير المساحي
لتسجيل الموضع الدقيق للعظام.

521
00:31:38,200 --> 00:31:42,200
[برجر] أول ما ظهر
هل كان هذا الفك السفلي الأيسر؟

522
00:31:42,280 --> 00:31:45,240
[الراوي] أولريكي ببطء
يكشط الأرض

523
00:31:45,320 --> 00:31:47,720
للكشف عن هيكلين عظميين.

524
00:31:49,080 --> 00:31:54,520
[برجر] عندما حاولنا الكشف عنهم،
لقد أدركنا أن هؤلاء كانوا بشرًا.

525
00:31:54,600 --> 00:31:58,760
[الراوي] الاكتشاف كلاهما
مرعبة ومثيرة للاهتمام.

526
00:31:59,360 --> 00:32:02,440
يمكن أن يسلط الضوء
في فصل غير مفهوم

527
00:32:02,520 --> 00:32:05,080
في تاريخ نينوى الطويل،

528
00:32:05,160 --> 00:32:10,240
تدميرها شبه الكامل في عام 612 قبل الميلاد.

529
00:32:11,000 --> 00:32:15,600
لا بد أنهم قتلوا
أثناء فتح نينوى،

530
00:32:15,680 --> 00:32:20,720
ولكننا نعتقد أن النار
بدأت بعد الجثث

531
00:32:20,800 --> 00:32:23,320
كانوا مستلقين بالفعل على الأرض.

532
00:32:23,400 --> 00:32:26,120
[البروفيسور مول]
إنه أمر مثير لأننا

533
00:32:26,200 --> 00:32:29,920
شهد بطريقة أو بأخرى
الأيام الأخيرة من نينوى.

534
00:32:30,000 --> 00:32:34,600
وهذا يعطينا معلومات مفصلة
حول نهاية هذه المدينة.

535
00:32:35,120 --> 00:32:39,280
[الراوي] من هم هؤلاء الناس؟
وكيف ماتوا؟

536
00:32:39,360 --> 00:32:44,040
هذه الطبقة يمكن أن تحمل المزيد من الأسرار
كيف سقطت مدينة نينوى.

537
00:32:48,840 --> 00:32:50,160
♪♪

538
00:32:50,240 --> 00:32:53,240
في جامعة تل أبيب الإسرائيلية.

539
00:32:53,320 --> 00:32:58,480
يقوم Ido Koch بتحليل الأشياء
عثر عليها في بلدة تل حديد.

540
00:32:59,040 --> 00:33:01,040
هذه الاكتشافات يمكن أن تلقي الضوء

541
00:33:01,120 --> 00:33:04,200
عن كيفية معاملة الآشوريين
أولئك الذين هزموا

542
00:33:04,280 --> 00:33:06,960
وترحيلهم إلى بلاد بعيدة.

543
00:33:07,040 --> 00:33:08,520
[البروفيسور كوخ] بينما نحن
لا أعرف أسمائهم،

544
00:33:08,600 --> 00:33:12,760
بينما نحن لا نفعل ذلك بالضبط
تعرف كيف كانت حياتهم

545
00:33:12,840 --> 00:33:16,000
وهذا يعطينا بعض المعلومات.

546
00:33:16,080 --> 00:33:20,240
وبذلك نحصل على
أقرب قليلا إلى قصتهم

547
00:33:20,320 --> 00:33:25,080
وإلا سيكون غير معروف
في السجلات التاريخية.

548
00:33:26,320 --> 00:33:31,000
[الراوي] هناك عنصر واحد على وجه الخصوص
الذي يريد إيدو فحصه عن كثب ...

549
00:33:33,440 --> 00:33:35,640
ختم ختم صغير.

550
00:33:35,720 --> 00:33:38,320
يوفال، إسراء، سيجي...

551
00:33:39,520 --> 00:33:41,320
تعال وألقي نظرة.

552
00:33:43,600 --> 00:33:49,080
هذا هو الختم الموجود في المنطقة A5،
في نفس مكان السيراميك.

553
00:33:49,520 --> 00:33:53,320
ربما يكون هذا واحدًا من أكثر الأشياء
الاكتشافات الفريدة التي لدينا من حديد.

554
00:33:53,400 --> 00:33:56,320
إنه ختم ختم
مصنوعة من أم اللؤلؤ.

555
00:33:56,400 --> 00:34:00,160
المشهد المقطوع
على قاعدة ختم الطوابع

556
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
هو التمثيل
للقمر إله حران.

557
00:34:05,360 --> 00:34:08,240
[الراوي] أم اللؤلؤ
يتكون هذا الختم من

558
00:34:08,320 --> 00:34:12,120
لا يمكن أن يأتي إلا من الخليج الفارسي
أو البحر الأحمر

559
00:34:12,200 --> 00:34:14,800
مما يؤدي إلى نتيجة مذهلة.

560
00:34:17,160 --> 00:34:18,880
[البروفيسور كوخ] ما نحن عليه
قد يكون هنا

561
00:34:18,960 --> 00:34:21,720
تعود لأحد المبعدين.

562
00:34:21,800 --> 00:34:24,560
ربما كان هذا
ما أمسكوا في أيديهم

563
00:34:24,640 --> 00:34:29,720
خلال هذه الرحلة الطويلة من بابل
على طول الطريق إلى الحديد.

564
00:34:29,800 --> 00:34:33,400
إذن، هذا بالفعل
عنصر ثمين لدينا.

565
00:34:33,480 --> 00:34:36,560
[الراوي]
تم حمل هذه التميمة الثمينة من بعيد

566
00:34:36,640 --> 00:34:41,600
تم العثور عليها في حفرة القمامة،
إلى جانب أواني الطبخ والأباريق.

567
00:34:43,080 --> 00:34:46,160
لماذا تم التخلص من هذه الأشياء الشخصية؟

568
00:34:46,880 --> 00:34:49,000
نحن لا نعرف كيف
تم إنشاء هذه القمامة

569
00:34:49,080 --> 00:34:51,680
لأنك لا ترمي بعيدا
سفن كاملة,

570
00:34:51,760 --> 00:34:53,720
لذا فقد فرقهم شيء ما،

571
00:34:53,800 --> 00:34:56,280
تم دفع كل شيء
في حفرة المستودع،

572
00:34:56,360 --> 00:35:00,320
وبعد ذلك وجدناه بعد 2700 سنة.

573
00:35:01,400 --> 00:35:05,400
[الراوي] لا توجد سجلات للشرح
لماذا سكان تل حديد

574
00:35:05,480 --> 00:35:08,680
تم التخلص منها فجأة
كل متعلقاتهم...

575
00:35:10,400 --> 00:35:14,920
لكنه يشير إلى السرعة
من انهيار الإمبراطورية الآشورية.

576
00:35:17,080 --> 00:35:23,760
ماذا حدث للمبعدين هنا
بعد سقوط الإمبراطورية يبقى لغزا.

577
00:35:25,080 --> 00:35:28,120
[البروفيسور كوخ] لا توجد معلومات
ماذا حدث لهم في النهاية.

578
00:35:28,200 --> 00:35:32,040
هل غادروا؟ هل بقوا؟
هل انضموا إلى مجتمعات أخرى؟

579
00:35:32,120 --> 00:35:35,760
ليس لدينا أي مؤشرات
عن مصير هؤلاء الناس،

580
00:35:35,840 --> 00:35:40,600
لكنهم تركوا وحدهم بلا
الإمبراطورية لحمايتهم بعد الآن.

581
00:35:42,280 --> 00:35:44,880
[الراوي] بدلا من الاستسلام
إلى غضب الله،

582
00:35:44,960 --> 00:35:47,240
كما يقترح كتاب يونان،

583
00:35:47,320 --> 00:35:50,200
الأدلة الأثرية
وكلاهما في تل حديد

584
00:35:50,280 --> 00:35:54,960
وعبر الإمبراطورية
يشير إلى نتيجة مختلفة.

585
00:35:55,040 --> 00:35:59,760
تم إسقاط الإمبراطورية
من قبل تحالف أعداء آشور،

586
00:35:59,840 --> 00:36:03,240
سعياً للانتقام من سنوات القمع.

587
00:36:04,200 --> 00:36:07,280
يمكن أن الاكتشافات المروعة
عند بوابة نيرجال

588
00:36:07,360 --> 00:36:11,440
مساعدة في تجميع الأيام الأخيرة في نينوى؟

589
00:36:11,520 --> 00:36:14,600
[هايلر] جنبا إلى جنب مع
آثار الحريق الكبير,

590
00:36:14,680 --> 00:36:17,200
اه، كشفنا مجموعتين
من بقايا بشر...

591
00:36:17,280 --> 00:36:19,280
♪♪

592
00:36:20,040 --> 00:36:22,440
التي لم تكن الدفن المتعمد.

593
00:36:24,720 --> 00:36:26,920
♪♪

594
00:36:27,000 --> 00:36:29,960
[الراوي] في بيت الحفر
عند بوابة نيرجال،

595
00:36:30,040 --> 00:36:35,280
تستخدم Ulrike Bürger المسح ثلاثي الأبعاد
لفحص الهيكلين العظميين.

596
00:36:35,360 --> 00:36:38,120
إنها تريد معرفة ذلك
من كان هؤلاء الناس

597
00:36:38,200 --> 00:36:40,200
وكيف ماتوا.

598
00:36:40,280 --> 00:36:44,880
يمكنك أن ترى أنه يكذب،
مثل، مباشرة على هذه الأرضية الطينية المحروقة.

599
00:36:44,960 --> 00:36:46,320
[برجر] نعم.

600
00:36:46,400 --> 00:36:49,360
[هايلر] إذن، لا بد أنه مات
قبل أن تنهار الغرفة.

601
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
[برجر] نعم.

602
00:36:51,200 --> 00:36:54,160
وبعد ذلك سقطت كل الحطام المحترق على القمة

603
00:36:54,240 --> 00:36:57,720
وقمنا بتغطيتها حتى حفرناها.

604
00:36:57,800 --> 00:36:59,080
[هايلر] مم-هم.

605
00:36:59,160 --> 00:37:02,800
[الراوي] الشخصان
يبدو أنهم عانوا من وفيات عنيفة

606
00:37:02,880 --> 00:37:06,080
قبل وقت قصير من البوابة
تم حرقه على الأرض.

607
00:37:06,160 --> 00:37:09,520
الخطوة التالية هي
لتحديد هويتهم.

608
00:37:09,600 --> 00:37:12,560
تم العثور على زوج من الأقراط
على أحد الهياكل العظمية

609
00:37:12,640 --> 00:37:14,000
يقدم فكرة.

610
00:37:14,080 --> 00:37:15,680
إذا قمت بتكبير الجمجمة...

611
00:37:15,760 --> 00:37:19,760
-مممم.
-...يمكنك أن ترى أين وجدنا

612
00:37:19,840 --> 00:37:22,600
الأقراط التي جاءت
مع الفرد.

613
00:37:22,680 --> 00:37:25,200
لابد أنه كان في الأذن اليسرى

614
00:37:25,280 --> 00:37:27,280
-[هايلر] مم-هم.
-والثانية

615
00:37:27,360 --> 00:37:32,600
تم العثور عليه... هنا
في منطقة الرقبة أو الكتف،

616
00:37:32,680 --> 00:37:34,680
لا بد أنه سقط من الأذن اليمنى.

617
00:37:34,760 --> 00:37:38,760
وكان هذان الكائنان الوحيدان
الذي جاء مع هذا الفرد.

618
00:37:39,600 --> 00:37:41,520
[الراوي]
عدم وجود دروع أو أسلحة

619
00:37:41,600 --> 00:37:44,840
يشير إلى أن هؤلاء الأشخاص لم يكونوا جنودًا.

620
00:37:44,920 --> 00:37:47,800
من عظامهم،
تستطيع أولريكي أن تقول إنهم عانوا

621
00:37:47,880 --> 00:37:50,400
إصابات الرأس وكسور الأطراف.

622
00:37:50,480 --> 00:37:52,640
[برغر] أعتقد أن الفرد
كان شابا جدا

623
00:37:52,720 --> 00:37:56,560
لأن الأسنان كانت
تم الحفاظ عليها جيدًا،

624
00:37:56,640 --> 00:37:58,520
لم يتم تدميرها كثيرًا.

625
00:37:58,600 --> 00:38:02,320
-[هايلر] مم-هم. مم-هم.
-ثقوب صغيرة جدًا وسحجات.

626
00:38:02,400 --> 00:38:05,480
وبعد ذلك، أيضاً إذا ذهبت إلى الحوض...

627
00:38:07,840 --> 00:38:10,160
يمكنك أن ترى أن هذه الحافة

628
00:38:11,000 --> 00:38:13,800
لم ينموا معًا
مع بقية الحوض

629
00:38:13,880 --> 00:38:16,280
ويحدث هذا في حوالي 20 عامًا.

630
00:38:16,360 --> 00:38:17,360
[هايلر] مم-هم.

631
00:38:17,440 --> 00:38:20,160
لذلك، يجب أن يكون شابًا بالغًا.

632
00:38:20,240 --> 00:38:21,240
[هايلر] نعم.

633
00:38:21,600 --> 00:38:24,160
[الراوي]
تجمع Ulrike كل القرائن معًا

634
00:38:24,240 --> 00:38:27,200
لإعادة بناء قصة مروعة.

635
00:38:27,280 --> 00:38:32,040
أعتقد أن هذا هو،
ام مواطن من نينوى

636
00:38:32,120 --> 00:38:36,600
الذين حاولوا ربما الاختباء
في البوابة أثناء الحصار

637
00:38:36,680 --> 00:38:40,720
أو حاول الهروب أثناء ذلك
وكان القتال مستمرا

638
00:38:40,800 --> 00:38:44,720
لكن هذا الشخص لم ينجح
وقتل.

639
00:38:44,800 --> 00:38:47,120
[هايلر] نعتقد
قُتل الفرد

640
00:38:47,680 --> 00:38:49,560
قبل تدمير المبنى.

641
00:38:49,640 --> 00:38:52,120
نعم. يجب أن يكون قد سار جنبا إلى جنب.

642
00:38:52,920 --> 00:38:54,520
[الراوي] لم تكن هذه معركة.

643
00:38:54,600 --> 00:38:58,600
وكان هؤلاء المراهقين
الفرار من مدينة محاصرة.

644
00:38:59,080 --> 00:39:03,080
لقد تركوا دون دفن
واحترقت البوابة على الأرض

645
00:39:03,160 --> 00:39:05,160
بعد وقت قصير من وفاتهم.

646
00:39:05,960 --> 00:39:10,920
[برجر] نعتقد أن الجنود
تركوا مواقع حراستهم للقتال

647
00:39:11,440 --> 00:39:15,040
لأنه كان هناك
لا يوجد دليل على الجنود.

648
00:39:15,120 --> 00:39:17,600
لا بد أنهم غادروا
للقتال ضد العدو

649
00:39:17,680 --> 00:39:22,800
إما أمام البوابة
أو ربما بالفعل داخل البوابة.

650
00:39:22,880 --> 00:39:27,800
عندما تكتشف الهيكل العظمي
لشخص مات في أعمال عنف،

651
00:39:27,880 --> 00:39:31,600
يجعلك تفكر
مصير هذا الشخص.

652
00:39:31,680 --> 00:39:36,880
فهو يتيح لك التفكير، مثل،
كل ضحايا الحروب

653
00:39:36,960 --> 00:39:41,640
والصراعات الموجودة
مستمرة، حتى الآن في أيامنا هذه.

654
00:39:46,120 --> 00:39:49,400
[الراوي] يبدو السكان
من مدينة نينوى

655
00:39:49,480 --> 00:39:53,080
عانى من نفس المصير
مثل الكثيرين تحت حكمهم.

656
00:39:53,840 --> 00:39:56,560
تظهر هذه الاكتشافات
لم يكن الآشوريون فقط

657
00:39:56,640 --> 00:39:59,600
الذين استخدموا تكتيكات قاسية في الحرب.

658
00:39:59,680 --> 00:40:02,680
وكان أعداؤهم يطابقون وحشيتهم.

659
00:40:03,160 --> 00:40:04,600
من كان المسؤول

660
00:40:04,680 --> 00:40:07,280
لإسقاط نينوى أخيرًا؟

661
00:40:08,040 --> 00:40:11,040
[البروفيسور مول]
وفي عام 612 ق.م، مدينة نينوى

662
00:40:11,120 --> 00:40:15,920
كان محاصرا من قبل التحالف
من البابليين،

663
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
والماديون وغيرهم من الناس

664
00:40:18,560 --> 00:40:22,560
الذي تم قمعه
من قبل آشور لعدة قرون.

665
00:40:25,720 --> 00:40:29,760
[الراوي] في سفر يونان،
الله يظهر نينوى رحمة،

666
00:40:29,840 --> 00:40:34,040
لكنها في النهاية تاريخية
الأعداء لم يفعلوا ذلك.

667
00:40:34,120 --> 00:40:40,920
الممالك التي هاجمها الآشوريون
الميديون والبابليون والسكيثيون،

668
00:40:41,000 --> 00:40:44,200
شكلوا تحالفًا وهاجموا المدينة.

669
00:40:44,920 --> 00:40:50,600
لقد اخترقوا دفاعات نينوى
وذهب في هياج يغذيه الانتقام.

670
00:40:51,160 --> 00:40:55,840
وكان المهاجمون لا يرحمون،
يذبحون المدنيين في طريقهم..

671
00:40:56,560 --> 00:41:00,920
بما في ذلك المراهقين الفارين
الذي عثر الفريق على رفاته.

672
00:41:01,640 --> 00:41:05,920
وبعد ثلاثة أشهر من القتال العنيف.
مدينة نينوى العظيمة،

673
00:41:06,000 --> 00:41:10,120
قوة الإمبراطورية الآشورية،
لم يكن أكثر.

674
00:41:13,280 --> 00:41:18,880
تحالف من أعداء المدينة
أنهى حكم نينوى بنجاح.

675
00:41:19,680 --> 00:41:24,040
[البروفيسور مول] لقد فعلوا ذلك مع المدينة
وهذا ما فعله الآشوريون لعدة قرون.

676
00:41:24,120 --> 00:41:25,920
ودخلوا المدينة

677
00:41:26,000 --> 00:41:28,600
فدمروا المدينة
لقد أحرقوه.

678
00:41:28,680 --> 00:41:32,200
لقد قتلوا السكان
من مدينة نينوى،

679
00:41:32,280 --> 00:41:36,600
وتم طرد الباقي من المدينة
وترحيلهم إلى بلدان أخرى،

680
00:41:36,680 --> 00:41:38,800
كما فعل الآشوريون

681
00:41:38,880 --> 00:41:41,880
مع كل الناس الآخرين
المحيطة بهم.

682
00:41:43,520 --> 00:41:45,520
[الراوي] الأشرار
من العهد القديم

683
00:41:45,600 --> 00:41:48,400
لقد حصلوا أخيرا على عقابهم.

684
00:41:49,320 --> 00:41:51,240
[دكتور. دانتي]
الكتاب المقدس لديه الكثير ليقوله

685
00:41:51,320 --> 00:41:56,160
عن خراب نينوى
وسقوط الإمبراطورية الآشورية.

686
00:41:56,240 --> 00:41:58,640
منذ الآشوريين
لقد كان قمعيًا جدًا،

687
00:41:58,720 --> 00:42:02,280
كان يُنظر إليه على أنه عدالة إلهية
عندما انتهت إمبراطوريتهم.

688
00:42:02,360 --> 00:42:04,600
وكانت نهاية دقيقة للغاية.

689
00:42:04,680 --> 00:42:09,800
تم التخلي عن مدنها إلى حد كبير
ودمر ريفها.

690
00:42:10,320 --> 00:42:14,040
[الراوي] لكثير من أهل الإيمان،
قصص العهد القديم

691
00:42:14,120 --> 00:42:16,840
هي الحقيقة الحرفية والتاريخية.

692
00:42:16,920 --> 00:42:19,360
والبعض الآخر يصدق القصص
من العهد القديم

693
00:42:19,440 --> 00:42:23,400
مستوحاة من أحداث حقيقية
لتقديم درس أخلاقي.

694
00:42:23,480 --> 00:42:26,400
كتاب يونان
هو في الأساس مثل،

695
00:42:26,480 --> 00:42:30,720
قصة لتعليم التسامح
من الذين تابوا.

696
00:42:30,800 --> 00:42:33,720
[دكتور. دانتي] كتب الكتاب المقدس
التي تتعامل مع الآشوريين

697
00:42:33,800 --> 00:42:38,640
ربما كانت مكتوبة عدة قرون
بعد أحداث 612 قبل الميلاد،

698
00:42:38,720 --> 00:42:41,560
وهناك قليلا
من اختلاط التقاليد

699
00:42:41,640 --> 00:42:45,480
حيث يمكننا رؤية الكتاب
يجلبون المعلومات

700
00:42:45,560 --> 00:42:48,520
عن بابل هذا هو
من فترة زمنية لاحقة.

701
00:42:48,600 --> 00:42:50,800
ولكن هناك جوهر
والحقيقة كذلك،

702
00:42:50,880 --> 00:42:52,360
واقع تاريخي.

703
00:42:53,440 --> 00:42:55,320
ما يجلبه علم الآثار إليها

704
00:42:55,400 --> 00:42:59,000
هي القدرة على صقل ذلك
الفهم من النصوص .

705
00:43:02,560 --> 00:43:04,120
♪♪

706
00:43:04,200 --> 00:43:06,400
[الراوي] هذا الموسم
الحفريات الرائدة

707
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
في نينوى

708
00:43:07,920 --> 00:43:11,720
لقد اكتشفت
أسرار لم تكن متخيلة من قبل.

709
00:43:12,360 --> 00:43:15,320
البقاء المعجزة
من الغرف والنقوش

710
00:43:15,400 --> 00:43:17,320
بعد موجات الدمار

711
00:43:17,400 --> 00:43:21,280
لقد سلط الضوء على مدينة نينوى
أمراء الحرب الآشوريين

712
00:43:21,360 --> 00:43:23,960
وعاصمتهم المحصنة.

713
00:43:24,800 --> 00:43:27,160
بقايا المدن الإسرائيلية

714
00:43:27,240 --> 00:43:30,400
إعطاء لمحات من الأقدار
من الشعوب المحتلّة،

715
00:43:30,480 --> 00:43:36,520
وفرصة اكتشاف هيكلين عظميين
يكشف التكلفة البشرية للانتفاضة

716
00:43:36,600 --> 00:43:39,520
التي أطاحت بواحدة من أكثر
الإمبراطوريات القوية

717
00:43:39,600 --> 00:43:41,720
العالم قد شهد من أي وقت مضى.

718
00:43:41,800 --> 00:43:45,440
يقدم الكتاب المقدس وجهة نظر قيمة
لهذه الإمبراطورية

719
00:43:45,520 --> 00:43:48,200
من وجهة نظر من ظلموه.

720
00:43:48,280 --> 00:43:51,920
سمعة الآشوريين السيئة
في سفر يونان

721
00:43:52,000 --> 00:43:55,680
يستند إلى الحقائق التاريخية
والذكريات الشعبية

722
00:43:55,760 --> 00:44:00,440
لخلق المثل من المغفرة
الذي بقي حتى يومنا هذا.

723
00:44:00,520 --> 00:44:02,520
♪♪